perjantaina, heinäkuuta 15, 2005

Spelling Bee - tavauskilpailu

Suomalaisena on hieman vaikea tajuta että sanojen tavauksen ympärille saadaan aikaiseksi TV-ohjelma. Ensireaktio on helposti "kyllähän amerikoissa menee kaikki läpi". Eilen tuli telkkarista britti-hyväntekeväisyysversio ko. ohjelmasta. Sitä katsoessa paljastui sen juju: Englannin kieli kirjoitetaan itseasiassa hyvinkin eri tavalla kuin se lausutaan, ja mikä tärkeintä kiemuraisia sanoja löytyy varmasti kaikkiin vaikeusasteisiin.

Suomalaiset voisivat olla tämmöisissä kisoissa aika vahvoilla, kouluenglannin sanathan takoutuvat päähän enisijaisesti niin miten ne kirjoitetaan. 8)